The acting leader of Alex Salmond’s Alba party has issued an update on whether Nicola Sturgeon will attend her mentor’s funeral.